ယူႇၼီႇၶူတ့်တႆး Tai Unicode / Shan Unicode ဢၼ်ၸုမ်းယူႇၼီႇၶူတ့်ၶဝ် ဢဝ်ၶဝ်ႈဝႆ့ ၼႂ်း Unicode 5.1

မူိဝ်ႈၼႃႈၵၢင်ပီ 2006 ၼၼ့် လႆႈဢဝ်ၶူတ့်တၢင်ႇဢၼ် တၢင်ဝႆ့ေသ ၶႃႈႁဝ်းၶဝ် လႆႈဢဝ်ၸႂ်ႉမႃး တႃႇၽွၼ့်တႆး တီႈၼႂ်းဝႅပ့်သၢႆ့ထ် တႆးေၼးသျိၼ်း။ ယွၼ့်ပူိဝ်ႈဝႃႈ ဢမ်ႇပႆႇႁၼ်"ၶူတ့်"တႃႇတႆး မီးမႃးဝႆ့ႄလႈ ပဵၼ်လႆႈၸူိင့်ႁုိဝ် လႆႈဢဝ်ၸႂ်ႉမႃးဝႆ့ ၼင်ႇၼၼ်။ လႆႈဢုပ်ႇမႃး ပီႈၸၢႆးမွင်ႇ ႁူဝ်ၼႃႈ ၻီႇမူဝ်ႇၶေရႇသီႇၸူိဝ့်ၶူိဝ်းမူိင်းတႆး မူိင်းၵျပၢၼ်ႇ ဝႃႈ ႁဝ်းေတႁဵတ်းႁုိဝ် ႁႂ်ႈေပႃးမီး"ၶူတ့်" တႆးႁဝ်းမႃး ႁင်းေၶႃေၶႃ၊ ႁႂ်ႈေပႃးမီး"ၶူတ့်" တႃႇၾွၼ့် တႃႇၶီးပူတ့်ၻ်တႆးႁဝ်းမႃး ႁင်းေၶႃေၶႃၼႆမႃးယူႇ။ ၶႃႈႁဝ်းၶဝ်ေၵႃႈ ၶူၼ့်သွၵ်ႈႁႃ ၼႂ်းဢိၼ်ႇထူိဝ်ႇၼႅတ့်ေသ ႁၼ်မႅၼ်ႈၺႃး ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ယူႇၼီႇၶူတ့် တီႈ http://www.unicode.org ၼႆ့ယူႇ။ ၵူၺ်းၵႃႈ ႁဝ်းသမ့် ေတလႆႈႁဵတ်းႚိဝ် လၢတ်ႈႄၼၶဝ်ဝႃႈ ႁဝ်းေၵႃႈ မီးလိၵ်ႈၼင်ႇပူိၼ်ႈေသ ေတႃႈလီမီး"ၶူတ့်" မၢႆတူဝ်လိၵ်ႈႁဝ်းၼၼ့်ယူႇၼႆၼၼ့် မီးလွင်ႈၶွင်ႈၶမ်ဝႆ့ယူႇ။ လႆႈဝူၼ့်မႃး ဝူၼ့်မႃး၊ ယွၼ့် ေပႃးဢမ်ႇမီးၶူတ့်ႁင်းေၶႃၼႆ ေတမီးပၼ်ႁႃ မူိဝ်ႈၽိမ်းတူဝ်တႆး တၢင်ႇၼူိဝ်ဝႅပ့်သၢႆ့ထ် ဢမ်ႇၼၼ် တႃႇၶဵၼ်တႅမ်ႈ ၽရူဝ်းၵရႅမ်း တၢင်ႇဢၼ်ၸူိဝ်းၼၼ့်ယဝ့်။ ဢၼ်ၼႆ့ တီႈတမ်ႇသုတ်း ၽူႈၶဵၼ်ဝႅပ့်သၢႆ့ထ်သုၼ်ႇတူဝ်ေသ ၶႂ်ႈတၢင်ႇတူဝ်လိၵ်ႈတႆးၵမ်းသုိဝ်း ဢမ်ႇၶႂ်ႈဢဝ်ႚပ်ႈတၢင်ႇ မူိၼ်ၼင်ႇၶႃႈႁဝ်းၶဝ် လႆႈထူပ်းမႃး မူိဝ်ႈဢွၼ်ၼၼ့် တုိၼ်းႛႉဝႆ့လႆႈ လီလီၵူႈေၵႃႉ။

ထုိင်မႃးဝၼ်းၼုိင်ႈ ယွၼ့်ပူိဝ်ႈ ဢမ်ႇလူိဝ်လႆႈ ၸႂ်ၶႂ်ႈႝႈမီးမႃး ယူႇၼီႇၶူတ့်တႆးႁင်းေၶႃၼၼ့်ႄလႈ ၸင်ႇလႆႈတွႆႇသၢႆ ၵပ်းသုိပ်ႇတိတ်းေတႃႇၵႂႃႇ တီႈ ၸုမ်းယူႇၼီႇၶူတ့်ၶဝ်၊ ယဝ့် ၶဝ်မွၵ်ႇဝႃႈ ထႅင်ႈဢိတ်းၼုိင်ႈ ၶဝ်ေတမီးပၢင်ၵုမ် ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈ ဢၼ်ေတဢဝ် ပႃးလိၵ်ႈတႆးၶဝ်ႈၼၼ့်ၼႆေသ ႝႈတိတ်းေတႃႇ တင်းၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းၶဝ် ႝႈၶုိတ်းၶၢဝ်းယၢမ်း ဝႃႈၼႆ။ ၵွပ်ႈၼၼ်ေသ မူိဝ်ႈပႆႇတိတ်းေတႃႇ တင်းၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်းၶဝ်ယႆးယႆးၼၼ့် ၸင်ႇလႆႈၵပ်းသုိပ်ႇတိတ်းေတႃႇ ၸၢႆးမူိင်းၸုိၼ်ႈ ႁႅင်းတႆး ၽူႈၵုမ်းဝႅပ့်သၼ်လွႆတႆး ယွၼ့်မၼ်းၸၢႆးေၵႃႈ တုိၵ့်ၶူၼ့်ၶႂႃႉ ဝူၼ့်သၢင်ႈ ၵဵဝ်ႇၵပ်း ယူႇၼီႇၶူတ့်တႆးၼင်ႇၵၼ်။ ယဝ့်ေၵႃႈ လႆႈၵပ်းသုိပ်ႇတင်း ၸၢႆးၸုိၼ်ႈ ေၵႃႉႁဵတ်းၵၢၼ်ၶူၼ့်ၶႂႃႉ ၵဵဝ်ႇၵပ်းလူၺ်ႈလိၵ်ႈတႆးႄလႈၶွမ်း။ (ေတၽူိမ့်ထႅင်ႈ)

ၶူတ့်တႃႇ ယူႇၼီႇၶူတ့်တႆး တူၺ်းတီႈ (မၢၼ်ႈ) http://www.unicode.org/charts/